четверг, 09 июля 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
среда, 08 июля 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
3. Части человеков
Местонахождение: Каназава, Япония

Сеанс одновременного поедания печенья
Это расположено перед входом в музей Бухеон (Bukcheon) в Сеуле. Скульптор Ку Бом Джу.
Местонахождение: Сеул

фрагменты пяти тел
Местонахождение: Каназава, Япония

Сеанс одновременного поедания печенья
Это расположено перед входом в музей Бухеон (Bukcheon) в Сеуле. Скульптор Ку Бом Джу.
Местонахождение: Сеул

фрагменты пяти тел
понедельник, 06 июля 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
2. Человеки и как-бы-человеки
Долго ж ему, бедолаге, пилить...
Местонахождение: Амстердам

Заинтерсованная тётенька тут чудо как на месте.
Местонахождение: Прага

14 человеков и как-бы-человеков
Долго ж ему, бедолаге, пилить...
Местонахождение: Амстердам

Заинтерсованная тётенька тут чудо как на месте.
Местонахождение: Прага

14 человеков и как-бы-человеков
воскресенье, 05 июля 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
ко мне в руки попала подборка фотографий необычных скульптур, некоторые из которых я увидела впервые. среди них есть всякие, в том числе забавные, уродливые до жути и просто бессмысленные.
поскольку подборка оказалась довольно большая, а в процессе поисков кой-какой информации ещё слегка разрослась, то сделаю несколько постов, поделив их по темам.
итак:
1. Недоутопленные
недоутопиться
поскольку подборка оказалась довольно большая, а в процессе поисков кой-какой информации ещё слегка разрослась, то сделаю несколько постов, поделив их по темам.
итак:
1. Недоутопленные
недоутопиться
суббота, 04 июля 2009
четверг, 02 июля 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
а не-художенственного Эко взяла вообще впервые в жизни
два дня - две прогулки в литературных лесах
(не смейтесь! я "гуляю" только в транспорте
) у этой книги ("Шесть прогулок в литературных лесах"), на мой вкус, всего два недостатка. первый и главный: она слишком стремительно приближается к концу. второй, который, с определённой точки зрения, совсем не недостаток: в ней анализируются произведения, которых я не то что не читала - не слышала никогда. никогда не слышала о "Сильвии" Жерара Нерваля - а вот, поди ж ты, одно из самых совершенных произведений.
возобновление своего общения с Эко хочу отметить ссылкой на интервью с его чудесной переводчицей. интервью скоро год, оно последовало за выходом романа "Таинственное пламя царицы Лоаны" в России. об особенностях перевода последнего романа, о месте русской культуры в сознании его автора, о собственной книге "Еда - итальянское счастье" - Елена Александровна Костюкович.
целиком читать по ссылке выше. я честно хотела поместить его в сокращении, но получается тоже почти полностью.
Культура переполненной памяти
Однако пятый роман Эко "Таинственное пламя царицы Лоаны" выдержан, наоборот, в современном среднем разговорном интеллигентском стиле. Переводить такой стиль на русский язык труднее, чем архаику.
Русский язык предоставляет пишущему тонкие инструменты и для архаики, и для романтики, и для глумления, и для похабности, и для двусмысленности - для всего резко окрашенного - и дает мало инструментов для создания гладкого, текучего и "незаинтересованного" текста, в котором авторам положено растворяться, пропадать. Русский язык - то ли от византийства, то ли от тысячелетней безграмотности и немоты масс, то ли от неуемной креативности, то ли от неописуемости русской жизни, то ли не поймешь почему - в прямом и простом стиле себя не находит.
О России Эко не знает ничего.
И при исследовании материальной культуры (а это заманчивые темы - не случайно последней работой Юрия Лотмана была книга о великосветских обедах, одной из последних работ Михаила Гаспарова - книга о быте Древней Греции), и при переводах текстов, в которых много необъясненных точечных деталей, мы решаем одновременно две увлекательные задачи: стараемся точно передать или описать много деталей, но при этом подойти к важным "сверхдетальным" выводам.



возобновление своего общения с Эко хочу отметить ссылкой на интервью с его чудесной переводчицей. интервью скоро год, оно последовало за выходом романа "Таинственное пламя царицы Лоаны" в России. об особенностях перевода последнего романа, о месте русской культуры в сознании его автора, о собственной книге "Еда - итальянское счастье" - Елена Александровна Костюкович.
целиком читать по ссылке выше. я честно хотела поместить его в сокращении, но получается тоже почти полностью.
Культура переполненной памяти
Однако пятый роман Эко "Таинственное пламя царицы Лоаны" выдержан, наоборот, в современном среднем разговорном интеллигентском стиле. Переводить такой стиль на русский язык труднее, чем архаику.
Русский язык предоставляет пишущему тонкие инструменты и для архаики, и для романтики, и для глумления, и для похабности, и для двусмысленности - для всего резко окрашенного - и дает мало инструментов для создания гладкого, текучего и "незаинтересованного" текста, в котором авторам положено растворяться, пропадать. Русский язык - то ли от византийства, то ли от тысячелетней безграмотности и немоты масс, то ли от неуемной креативности, то ли от неописуемости русской жизни, то ли не поймешь почему - в прямом и простом стиле себя не находит.
О России Эко не знает ничего.
И при исследовании материальной культуры (а это заманчивые темы - не случайно последней работой Юрия Лотмана была книга о великосветских обедах, одной из последних работ Михаила Гаспарова - книга о быте Древней Греции), и при переводах текстов, в которых много необъясненных точечных деталей, мы решаем одновременно две увлекательные задачи: стараемся точно передать или описать много деталей, но при этом подойти к важным "сверхдетальным" выводам.
среда, 01 июля 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
вторник, 30 июня 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
я узнала только сегодня утром и от шока до вечера не могла прийти в себя. домочадцы, как выяснилось, были уже в курсе. ну вдруг вы тоже ещё не знаете...
Художественный комплекс, символизирующий морские ворота в Россию, планируется построить на искусственно созданной территории на главном морском фарватере Финского залива, у города Кронштадта. Место установки памятника выбрал Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП).
Авторы архитектурно-скульптурной композиции – скульптор Альберт Чаркин, архитекторы Александр Сайков и Вадим Медников. По словам Альберта Чаркина, их задача – создать образ Андрея Первозванного не с канонических, а гражданских позиций. «Фигура должна символизировать прием всех гостей в нашу страну с миром и добром и призывать всех к миру и добру», – говорит Альберт Чаркин.
Высота статуи апостола – 65 м. Высота холма-здания, на котором будет стоять скульптура, – 50-55 м, такая, чтобы многопалубные лайнеры были не выше холма. По своим параметрам монумент Андрея Первозванного превзойдет статуи Свободы в Нью-Йорке (от земли до кончика факела – 93 м), Христа Искупителя в Рио-де-Жанейро (38 м), скульптуру «Родина-мать зовет!» на Мамаевом кургане (85 м).
Внутри здания-постамента предлагается разместить музей военно-морского флота России. Как утверждает Альберт Чаркин, на площади перед памятником можно будет проводить парады и торжественные мероприятия курсантов военно-морских училищ.
На территорию комплекса посетители могут попасть автотранспортом по дамбе. Для этого устраивается автостоянка, рассчитанная на одну тысячу автомашин. Для приема катеров, яхт и других небольших судов запланирована внутренняя акватория.
В проекте также предусмотрены гостиница на 250-300 мест, детский развлекательный комплекс, аквапарк.
Заказчик проекта – Фонд поддержки программ возрождения отечественного флота («Морской фонд»).
<...>
(М. Голокова. Апостол у морских ворот // Строительный еженедельник. 2009. № 25).
вот тут нарисовано, как это будет выглядеть.
вы себе можете представить масштабы бедствия? выше "Родины-матери"! выше статуи Свободы!!!

УЖО ТЕБЕ!
"символизировать прием всех гостей в нашу страну с миром и добром" - да я бы испугалась!
они, между прочим, ещё опасаются, не будет ли искусственный насыпной холм мешать проходу судов! но проект утверждён, а чё.
а самый главный вопрос, который меня в этом занимает, позорно меркантилен: неужели питерским инвесторам некуда больше вкладываться?..
Художественный комплекс, символизирующий морские ворота в Россию, планируется построить на искусственно созданной территории на главном морском фарватере Финского залива, у города Кронштадта. Место установки памятника выбрал Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП).
Авторы архитектурно-скульптурной композиции – скульптор Альберт Чаркин, архитекторы Александр Сайков и Вадим Медников. По словам Альберта Чаркина, их задача – создать образ Андрея Первозванного не с канонических, а гражданских позиций. «Фигура должна символизировать прием всех гостей в нашу страну с миром и добром и призывать всех к миру и добру», – говорит Альберт Чаркин.
Высота статуи апостола – 65 м. Высота холма-здания, на котором будет стоять скульптура, – 50-55 м, такая, чтобы многопалубные лайнеры были не выше холма. По своим параметрам монумент Андрея Первозванного превзойдет статуи Свободы в Нью-Йорке (от земли до кончика факела – 93 м), Христа Искупителя в Рио-де-Жанейро (38 м), скульптуру «Родина-мать зовет!» на Мамаевом кургане (85 м).
Внутри здания-постамента предлагается разместить музей военно-морского флота России. Как утверждает Альберт Чаркин, на площади перед памятником можно будет проводить парады и торжественные мероприятия курсантов военно-морских училищ.
На территорию комплекса посетители могут попасть автотранспортом по дамбе. Для этого устраивается автостоянка, рассчитанная на одну тысячу автомашин. Для приема катеров, яхт и других небольших судов запланирована внутренняя акватория.
В проекте также предусмотрены гостиница на 250-300 мест, детский развлекательный комплекс, аквапарк.
Заказчик проекта – Фонд поддержки программ возрождения отечественного флота («Морской фонд»).
<...>
(М. Голокова. Апостол у морских ворот // Строительный еженедельник. 2009. № 25).
вот тут нарисовано, как это будет выглядеть.
вы себе можете представить масштабы бедствия? выше "Родины-матери"! выше статуи Свободы!!!



УЖО ТЕБЕ!
"символизировать прием всех гостей в нашу страну с миром и добром" - да я бы испугалась!
они, между прочим, ещё опасаются, не будет ли искусственный насыпной холм мешать проходу судов! но проект утверждён, а чё.
а самый главный вопрос, который меня в этом занимает, позорно меркантилен: неужели питерским инвесторам некуда больше вкладываться?..
"рады коснуться" и "надо проснуться"
до алфавита
"Отправным пунктом при создании финикийских букв послужили схематизированные изображения предметов, названия которых начинались со звука, соответствующего данной букве". не, я не спорю, может, оно и так (хотя вот Википедия пишет: "Происхождение букв-пиктограмм неясно, считается возможным заимствование египетских односогласных фонограмм, однако со сменой их фонетического значения для адаптации протоханаанейской акрофонии"). бывало такое в истории письма, я знаю, я сдавала языкознание. но каково ж мне было, когда я попыталась это представить! нет, я не пропустила слово "схематизированные".
смотрите:
ладно, фиг с ним, с быком, - допустим, его так схематизировали. тут даже рога можно разглядеть - определённо больше двух.
"дом" уже интереснее, правда? очевидно, финикийцы жили в изнакурножах, чем лишний раз подтверждается тезис об общности сказочных мотивов у разных народов. только избы у них почему-то треугольные острым углом вниз (для устойчивости?), курья нога всего одна. вторую съели, наверное.
"верблюд". на мой взгляд, у него нет главного дифференциального признака верблюда - плевательного аппарата! и копыт нет. может, в Финикии верблюдами называли кого-то другого?
на "двери" становится понятно, на какие два элемента разложим нормальный финикийский схематизированный "дом": на курью ногу и дверь.
остальные буквы я посмотрела уже дома. вот это:
- "рот".
а это:
- предположительно, игольное ушко. предусмотрительные финикийцы его специально расширили. хотя их верблюд пролез бы и так 
"Отправным пунктом при создании финикийских букв послужили схематизированные изображения предметов, названия которых начинались со звука, соответствующего данной букве". не, я не спорю, может, оно и так (хотя вот Википедия пишет: "Происхождение букв-пиктограмм неясно, считается возможным заимствование египетских односогласных фонограмм, однако со сменой их фонетического значения для адаптации протоханаанейской акрофонии"). бывало такое в истории письма, я знаю, я сдавала языкознание. но каково ж мне было, когда я попыталась это представить! нет, я не пропустила слово "схематизированные".
смотрите:

ладно, фиг с ним, с быком, - допустим, его так схематизировали. тут даже рога можно разглядеть - определённо больше двух.
"дом" уже интереснее, правда? очевидно, финикийцы жили в изнакурножах, чем лишний раз подтверждается тезис об общности сказочных мотивов у разных народов. только избы у них почему-то треугольные острым углом вниз (для устойчивости?), курья нога всего одна. вторую съели, наверное.
"верблюд". на мой взгляд, у него нет главного дифференциального признака верблюда - плевательного аппарата! и копыт нет. может, в Финикии верблюдами называли кого-то другого?
на "двери" становится понятно, на какие два элемента разложим нормальный финикийский схематизированный "дом": на курью ногу и дверь.
остальные буквы я посмотрела уже дома. вот это:

а это:


понедельник, 29 июня 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
Окулисту на юбилей коллеги подарили торт в виде глаза.
Гинеколог смеётся:
- Cледующий-то юбилей у меня!
Гинеколог смеётся:
- Cледующий-то юбилей у меня!
у моей мамы есть очень интересный (и, надо полагать, приятный), но трудоёмкий способ поздравления дорогих ей людей со знаменательными событиями. вот такой
пятница, 26 июня 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
...а поскольку здесь меня сейчас больше, то и распространять её буду здесь.
1. Оставляем комментарий - получаем букву.
2. Пишем 10 слов, с нее начинающихся, так или иначе связанных с собственной жизнью или мироощущением и размещаем у себя на страничке вместе с этой инструкцией (это по желанию).
мне досталась буква Щ
собственно, Щ
UPD Сауле насыпала мне буковку Л...
Л
...а Angstsourie - буковку Ч
Ч
От Airinn же мне закономерно досталась буква Ё
Ё
1. Оставляем комментарий - получаем букву.
2. Пишем 10 слов, с нее начинающихся, так или иначе связанных с собственной жизнью или мироощущением и размещаем у себя на страничке вместе с этой инструкцией (это по желанию).
мне досталась буква Щ

собственно, Щ
UPD Сауле насыпала мне буковку Л...
Л
...а Angstsourie - буковку Ч
Ч
От Airinn же мне закономерно досталась буква Ё
Ё
"рады коснуться" и "надо проснуться"
пожалуйста, не удивляйтесь цветовому решению. это ненадолго. рыжий, как выяснилось, вполне может быть траурным цветом. так вот у меня именно такой, рыжий траур. под цвет кота.
вторник, 23 июня 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
я залезла в свой старый телефон, а там каким-то чудом сохранились смски - древние и этим смешные. особая прелесть в том, что номеров в памяти телефона сейчас нет, и автор каждого сообщения - загадка, пока его не откроешь и не вспомнишь: ага, это было во время лекции по методике преподавания литературы!
кое-кто узнает и, думаю, тоже умилится)))
Прагууууульщица! (Angstsourie. вот это как раз и было во время лекции по методике преподавания литературы
)
Ира, Юля, вы найдёте здесь себя и некоторых общих знакомых
кое-кто узнает и, думаю, тоже умилится)))
Прагууууульщица! (Angstsourie. вот это как раз и было во время лекции по методике преподавания литературы

Ира, Юля, вы найдёте здесь себя и некоторых общих знакомых

понедельник, 22 июня 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
"рады коснуться" и "надо проснуться"
во какой тест нашла!
Кто вы в фильмах Тима Бёртона
Кто вы в фильмах Тима Бёртона
... Эдвард Руки-Ножницы |
![]() |
Пройти тест |
суббота, 20 июня 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
зверушка родилась в токийском зоопарке уже месяц назад, а я только что нашла это видео)))
это видео на Рутубе помечено тегом "политика". я задумалась.
это видео на Рутубе помечено тегом "политика". я задумалась.
"рады коснуться" и "надо проснуться"
С днём рождения, Визбор Иосич.
ещё два фото
Его автобиография местами очаровательна.
Я родился по недосмотру 20 июня 1934 года, в Москве, в родильном доме им. Крупской, что на Миуссах. Моя двадцатилетняя к тому времени матушка Мария Шевченко, привезенная в Москву из Краснодара молодым, вспыльчивым и ревнивым командиром, бывшим моряком, устремившимся в семнадцатом году из благообразной Литвы в Россию Юзефом Визборасом (в России непонятное для пролетариата "ас" было отброшено и отец мой стал просто Визбором) - так вот, отяжелев мною, направилась матушка как-то со мною внутри сделать аборт, чтобы избавить свою многочисленную родню - Шевченок, Проценко, Яценко от всяческих охов и ахов по поводу столь раннего материнства. Однако дело у нее это не прошло.
<...>
читать дальше
В четырнадцать лет под влиянием "большой принципиальной любви" в пионерском лагере, где я работал помощником вожатого, я написал первое стихотворение, которое начиналось следующим четверостишием:
Сегодня я тоскую по любимой,
Я вспоминаю счастье прежних дней.
Они как тучки пронеслися мимо,
Но снова страсть горит в груди моей.
Тетрадка с тайными виршами была обнаружена матушкой при генеральной уборке. Состоялось расследование насчет "прежних дней". На следующий день на своем столе я обнаружил "случайно" забытую матушкой брошюру "Что нужно знать о сифилисе". Все-таки матушка была прежде всего врачом.
<...>
читать дальше
Честное слово, я почти завидую человеку, который поступил на филфак пединститута потому, что был очарован зданием факультета!

ещё два фото
Его автобиография местами очаровательна.
Я родился по недосмотру 20 июня 1934 года, в Москве, в родильном доме им. Крупской, что на Миуссах. Моя двадцатилетняя к тому времени матушка Мария Шевченко, привезенная в Москву из Краснодара молодым, вспыльчивым и ревнивым командиром, бывшим моряком, устремившимся в семнадцатом году из благообразной Литвы в Россию Юзефом Визборасом (в России непонятное для пролетариата "ас" было отброшено и отец мой стал просто Визбором) - так вот, отяжелев мною, направилась матушка как-то со мною внутри сделать аборт, чтобы избавить свою многочисленную родню - Шевченок, Проценко, Яценко от всяческих охов и ахов по поводу столь раннего материнства. Однако дело у нее это не прошло.
<...>
читать дальше
В четырнадцать лет под влиянием "большой принципиальной любви" в пионерском лагере, где я работал помощником вожатого, я написал первое стихотворение, которое начиналось следующим четверостишием:
Сегодня я тоскую по любимой,
Я вспоминаю счастье прежних дней.
Они как тучки пронеслися мимо,
Но снова страсть горит в груди моей.
Тетрадка с тайными виршами была обнаружена матушкой при генеральной уборке. Состоялось расследование насчет "прежних дней". На следующий день на своем столе я обнаружил "случайно" забытую матушкой брошюру "Что нужно знать о сифилисе". Все-таки матушка была прежде всего врачом.
<...>
читать дальше
Честное слово, я почти завидую человеку, который поступил на филфак пединститута потому, что был очарован зданием факультета!
понедельник, 15 июня 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
"рады коснуться" и "надо проснуться"
оказалось - очень интересно. за то время, что я её не читала, появилось много новых жанров, а также новых названий для старых жанров.
"Знаки судьбы". Познавательная программа. по кабельному идёт. даже жаль: я не познаю.
"Необъяснимо, но факт". Документальное расследование
"КВН". Командно-интеллектуальная телеигра для студентов высших учебных заведений. интересно, у квнщиков проверяют студенческие билеты при выходе на сцену? или зрителям билеты по студенческому продают? хотела бы провести словообразовательный анализ прилагательного "командно-интеллектуальная", но не могу: начинается словообразовательный тик
"Quattroruote". Программа про автомобили. на фоне других передач саммари этой выглядит халтурой
"Скажи, что не так?!" Программа про семейные отношения. высокие! высокие отношения! (с)
"Дом-2. Осень = любовь". Реальное шоу. это, по-видимому, борьба с немотивированными заимствованиями?.. я думала, "реалити-шоу" - устоявшийся термин... не то чтобы он мне нравился - Боже упаси, но "реальное шоу" нравится мне не больше! и какое, милые, у настысячелетье время года на дворе? 11 июня. осень? 
умиляет, что "Прожекторперисхилтон" жанра не имеет. видимо, и так по количеству знаков перебрал
теперь - кино!
читать дальше
"Знаки судьбы". Познавательная программа. по кабельному идёт. даже жаль: я не познаю.
"Необъяснимо, но факт". Документальное расследование
"КВН". Командно-интеллектуальная телеигра для студентов высших учебных заведений. интересно, у квнщиков проверяют студенческие билеты при выходе на сцену? или зрителям билеты по студенческому продают? хотела бы провести словообразовательный анализ прилагательного "командно-интеллектуальная", но не могу: начинается словообразовательный тик

"Quattroruote". Программа про автомобили. на фоне других передач саммари этой выглядит халтурой

"Скажи, что не так?!" Программа про семейные отношения. высокие! высокие отношения! (с)
"Дом-2. Осень = любовь". Реальное шоу. это, по-видимому, борьба с немотивированными заимствованиями?.. я думала, "реалити-шоу" - устоявшийся термин... не то чтобы он мне нравился - Боже упаси, но "реальное шоу" нравится мне не больше! и какое, милые, у нас

умиляет, что "Прожекторперисхилтон" жанра не имеет. видимо, и так по количеству знаков перебрал

теперь - кино!
читать дальше
воскресенье, 14 июня 2009
"рады коснуться" и "надо проснуться"
была гроза. во время грозы было три сеанса сильного тёплого дождя по одной минуте каждый.
ещё во время грозы показывали вот такое небо:
читать дальше
ещё во время грозы пили чай и болтали. мама болтала про то, как накануне ездила на кладбище к дедушке.
про ёлки
ещё во время грозы показывали вот такое небо:
читать дальше
ещё во время грозы пили чай и болтали. мама болтала про то, как накануне ездила на кладбище к дедушке.
про ёлки